「佐渡紀行」のそのご　2018.1.7

　青柳さんのお兄さんに送っていただいた「佐渡の干し柿」のお礼状を差し上げる前の1月7日にお手紙が届きました…達筆のお手紙は好いですね。でも、初読では意味を読み解くことができませんでしたので、私なりに楷書に変換してみましたが、いかがでしょうか…

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　謹賀新年

　過日はすばらしい佐渡紀行

送付戴き恐縮に存じており

ます　弟が皆様にこれほどまでに

大切にされていたとは、本当に幸せ

ものです。遠路　離島まで

弟の墓参においでいただき

ただただ感謝お礼の申しあげ

ようもございません

さらに今毎は来島の記録を

残していただき　ありがたく

存じております

　さらに機会があれば再度の来

島を期待しております

お仲間にもくれぐれもよろしく

御伝えのほど

　？お礼まで　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　合掌

　一月七日

　小南　様

蓮華峰寺長老

大僧正　憲昇

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　1月16日に北海道の川本さんからお手紙が届きましたので、ご紹介します。

 

小南　様

前　略

　年末のお忙しい中　詳しい佐渡便りをいただきまして、ありがとうございます。54年前　気ままな1人旅でお世話になった青柳家その他について　2，3思い出す事があります。

　約1ケ月かけて　盛岡発　東京（バイト）　佐渡　下関　九州（長崎、桜島）　四国　淡路島　ほっかいどう盛岡着

・青柳さんのお母さまは　字がとびぬけて上手かつ花が好きな方で、長い間私の母のペンフレンドになってくれておりました。

　花の話がもり上がり、北海道の黒ゆりが海を渡り、佐渡の青柳宅の庭に咲いていたそうです。もし、なだ残っていたら　文通のなごり…？

・もう一つは、青柳家近くで　バス停をたずねたら　同行してくれて桃までもいで来てくれた　女学生（とおじいさん）がおり、「眞次さん　良い人ですよ！」との事。

「小さい時から　びあん（美男子？）と言われていた」とのホラ話の証人が”モモ嬢”さんかも知れません。

　それにしても「真次」さんは　しんじ　ならぬ　まさじさんとはつゆ知らず…。

「半世紀　かすめる記憶　佐渡ヶ島　桃の親切　我身にしみる」

 

・たらい舟と　鯛（黒かった）どこかの港で見ていい思い出となりました。

・18ページの道游の割戸　金山方面？で見たような…。

 

　以上　思い出すままに…。

敬具

H30．1．16　川本　常美

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

以上、川本さんの想いをできるだけお伝えできるよう、忠実に入力しました。

ただ、青さんのお母上が「字がとぶびぬけて上手」と、お伺いした折りにも青さんのお兄様からもお聴きした気がしますが、「佐渡紀行」のブログにその事を掲載すのを失念してしまった…それにつけても青柳先輩のノートの書体からは想像し難いことだと、思い返している…同袍寮で青さんと同室だった頃にお母上からのお便りでも拝見させていただいておけば良かったと、今にして思えば、残念なことをした…。

寅さんからの便りは、まだありませんが、これで「佐渡紀行　そのご」の報告を閉じます…安保さん、今年の旅のプランを宜しくお願いします。　小南